Tenho que contar..

Tenho que contar como foi a apresentaçao, mais hoje tô com preguiça, mais muito feliz!
Foi tudo otimo, estavamos lindosssssssssssss!!! hehe
E a profe entao, nem se fala!!! Show maravilhoso
Me senti em Corumba em pleno baile de carnaval !
Depois eu conto...

Semana Afro

Essa semana foi de Africa, estamos ensaiando a nova musica e tentando decorá-la, vendo clipes , cantando no metro, na hora do almoço, no espelho , etc.

Chego hoje e abro meu e-mail e recebo uma linda apresentação de PP ,enviada por uma pessoa muito querida , o e-mail se titula :

SAWABONA

SAWABONA é um cumprimento usado no sul da África e quer dizer:

“EU TE RESPEITO , EU TE VALORIZO, VOCE É IMPORTANTE PRA MIM “

E em resposta as pessoas dizem:

SHIKOBA que quer dizer :

“ENTAO EU EXISTO PRA VOCÊ “

Achei interessante essa conexão Africana por internet !!!!

A letra Inteira com traduçao

Nkosi sikeleli Afrika
Dios bendiga a África
maluphakanyisu uphondo lwayo
que alce su gloria
yizwa imithadanzo yethu
escuchanos, Señor
nkosi sikelela
bendícenos, Señor
thina lusapho lwayo
a nosotros, tus hijos

II

Morena boloka sechaba sa heso
Señor, te rogamos que protejas nuestra nación
o fedise dintwa la matshwenyeho
Intervén y cesa todos los conflictos
O se boloke o se boloke
Protégenos
sechaba sa heso
Protege nuestra nación
sechaba sa South Afrika
Protege a Sudáfrica
South Afrika

III

Uit die blou van onse hemel
De nuestros cielos azules
uit die diepte van ons see
De lo más profundo de nuestros mares
Oor ons ewige gebergtes
Sobre nuestros montes eternos
waar die kranse antwoord gee
donde resuenan los ecos por las peñas

IV

Sounds the call to come together
Suena la llamada a unirse
and united we shall stand
y unidos permaneceremos en pie
Let's us live and strive for freedom
Vivamos y luchemos por la libertad
in South Africa, our land
en Sudáfrica, nuestra tierra

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Nkosi_Sikelel%27_iAfrika"

Deus Abençoe Africa

Outro Convite

Dessa vez com um repertorio completo , imaginem só ...
E alem do mais, numa festa com palco grande e tudo
Ontem recebemos uma nova musica, todos esperávamos ansiosos pra saber qual era a nova musica, e quando vimos a letra nos apavoramos.

Umas "caras de interrogação" foram surgindo, será que vamos conseguir cantar em ZULU?


Nkosi sikelel' iAfrika
(Zulu Version )
Compositor :Enoch Sontonga,


Nkosi,sikelel'iAfrika,
Malupnakanyisw' udumo lwayo;
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela,
Nkosi sikelela,
Nkosi, sikelel' Afrika,
Malupnakanyisw' udumo lwayo;
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela,
Nkosi sikelela,
Woza Moya (woza, woza),
Woza Moya (woza, woza),
Woza Moya, Oyingcwele.
Usisikelele, Thina lusapho lwayo

Tradução:

Senhor abençoe África
Que o espírito dela se erga

Ouvi também nossas preces
Senhor abençoa-nos
A nós a família africana
Senhor abençoa a nossa nação
Faça cessar as guerras e sofrimentos
Salve-a
Mantenha-a livre
Nossa Naçao
Nação oAfricana
Salve-aMantenha-a livre

A realidade é que quando começamos a cantar foi ficando bonito , e agora com o vídeo será mais fácil de estudá-la.

Esse é o link pra escuta-la :

http://www.youtube.com/watch?v=APGZiMcDvYY


Enfim, comecei falando de uma coisa e terminei com outra, vamos cantar numa festa beneficente de uma ONG, para arrecadar fundos a um instituto de meninas de Honduras. Será dia 29 , semana que vem!!!!

Por que Dumbaiê ?

Dumbaiê é energia ,
é movimento,
é ritual,
cantiga de roda, caracol
Dumbaiê soa bonito,
ferve o sangue ,
deixa tonto de cair no chao
Dumbaiê manda boas vibraçoes pra quem nao esta presente , e elas seguramente chegam a quem deve de chegar...
Dumbaiê é o nosso hino, a nossa cara, o nosso fechamento
Dumbaiê é cantiga que ecoa na alma e no coraçao !!!

Quem Bate?

Acho que o frio faz encolher o coração …

Toc toc toc
Quem bate?
É o frio...
Não adianta bater que eu não deixo você entrar
As casas Pernambucanas é que vão aquecer o seu lar
Vou comprar flanelas lãs e cobertores eu vou comprar...

Cadê as casas Pernambucanas?????

Sumida

Estou sumida dos meus escritos , acho que é porque não ando tendo tempo, queria me dedicar mais. mas…. Fazer o que né? De vez em quando eu volto pra eles como se nunca houvesse sumido e assim me encontro de novo!!!
Mais por agora ... só passando de relance !

Homenagem a Cartola

Vanessa Borhagian

Vanessa é nossa professora de Canto, e vai fazer na quarta feira dia 07 de novembro uma homenagem a Cartola no BUHO REAL, Calle Ragueros, 5 .

Nos convidou , o futuro Cantoria, Será o Benedito, Dumbaiê ( rsrs ainda esta em votação o nome do grupo) , pra cantar uma musica com ela.

Valentia pura dessa Profe que bota fé na galera pois não temos nem um mês de ensaios !

Quem puder ir e dar essa força pra nós , será super ótimo. Pra quem não pode ir, fica aqui a dica de que no site da sala vai passar ao vivo.

Pra quem esta por aqui, a apresentação começa as 21:30 e pra quem esta no Brasil às 18:30 ( horário de Brasília).

www.buhoreal.com